sábado, 15 de septiembre de 2007

Welcome to Paradise

Rainin' in Paradize


Rainin' in Paradize (v1)








































































Welcome to paradise. Today it's raining (Welcome to paradise).
Today It's raining (Welcome to paradise)
Bienvenido al paraíso. Hoy día esta lloviendo (Bienvenido al paraíso)
. Hoy día esta lloviendo
(Bienvenido al paraíso)
In Zaire, Was no good place to be.
Free world go crazy, it’s an atrocity.
En Zaire, no fue un lugar bueno donde estar.
El mundo libre se vuelve loco, es una atrocidad.
In Congo, Still no good place to be.
They killed Mibali, it’s a calamity.
En Congo, aun no es un lugar bueno donde estar.
Mataron a Mibali*, es una calamidad.
Go Maasai go Maasai be mellow, Go Maasai
go Maasai be sharp.
Go Maasai, go Maasai se sereno.
go Maassai, go Maassai se audaz.
In Monrovia, this no good place to be.
Weapon go crazy, it's an atrocity.
En Monrovia, no es lugar bueno para estar.
Las armas enloquecen, es una atrocidad
In Palestina, too much hypocricy.
This world go crazy, it's no fatality.
En Palestina, demasiada hipocresía.
Este mundo se vuelve loco, no es fatalidad.
Go Maasai go Maasai be mellow, Go Maasai
go Maasai be sharp.
Go Maasai, go Maasai se sereno.
go Maassai, go Maassai se audaz.
Today it's raining. (Welcome to paradise)
. Today It's raining. (Welcome to paradise)
Hoy día esta lloviendo.
(Bienvenido al paraíso)
. Hoy día esta lloviendo.
(Bienvenido al paraíso)

------------------------------

------------------------------
"This man that burns countries,
bombs cities from the air,
kills innocents,
throws thousands of rockets,
destroys half of Baghdad
in the name of the weapons
that he knew never existed,
believes he is a force for good and says
Iran is a force for bad. Do you realize?
This is the war of galaxies directed
by a lunatic and starred by an stupid"


"Este hombre que incendia países, bombardea ciudades desde el aire, mata inocentes, lanza miles de cohetes,destruye la mitad de Bagdad en nombre de armas que él sabia que no existían se cree la fuerza del bien y dice que Irán no es una fuerza del bien. ¿Se dan cuenta?, esta es la guerra de las galaxias dirigida por un loco y protagonizada por un idiota"

------------------------------

------------------------------
In Baghdad, it's no democracy.
That's just because, it’s a US Country.
En Bagdad, no es democracia.
Eso es porque, es un campo de USA.
In Fallujah, too much calamity.
This world go crazy, it's no fatality.
En Fallujah, demasiada calamidad
. Este mundo se vuelve loco, no es fatalidad.
Go Maasai go Maasai be mellow, Go Maasai
go Maasai be sharp.
Vamos Maasai, vamos Maasai se sereno.
Vamos Maassai, vamos Maassai se audaz .
Today it’s raining.Hoy día esta lloviendo.
In Jerusalem, in Monrovia, Guinea-Bissau,
Today it's raining.
En Jerusalén, en Monrovia, Guinea-Bissau
. Hoy día esta lloviendo
Welcome to paradise, come to the fairy lies.
Welcome to paradise.
Bienvenido al paraíso, ven a las mentiras de hadas.
Bienvenido al paraíso.
Today it's raining
Hoy día esta lloviendo



______________________________________________________
Rainin' in paradize - Manu Chao (6.0 MB archivo zip)
______________________________________________________
*Informe sobre derechos humanos en Cabinda: El 2 de febrero de 2003, Joaquim Bonifácio, 60 años, también conocido como "Joao Mibali", fue muerto por las FAA, en la aldea de Buco-Cango, comuna de Necuto, durante la operación militar "Cobra e Vassoura".
______________________________________________________
Fotos: YouTube.com, El País.com
Letras version inglés: Soundsugar.net

1 comments:

snooptrip@hotmail.com dijo...

Estos son los hilos que abrigan en los dias que corren ...en este invierno que aunque paresca no es eterno... estos son los momentos que miro ahi afuera y se que estan con migo mis amigos... en estos dias que el olor de mi tierra ya no lo alcanzo en los que las letras de manuelito chao me acercan a mi Argentina natal...
recien termino un concierto en la tele Pribe Concert de mANU CHAO en Paris... gracias a este me entero del nuevo disco... la radiolina" y me lo descargue de internet... y buscando la letra de Ranin' in paradise" me encuentro con esta pagina ke me alegra de encontrarme...pero no aleja la pena de tener que hacer estas cosas... pero si me un respiro de saber que estamos... hace cinco años ke vivo en españa... hace unos meses fui a argentina despues de cuatro años ...y una mezcla de dolor y alegria...una mezcla indescriptible de empociones me llenarlon el pecho de aire fuerte... en 4meses nos vamos a jujuy para subir... para vivir... para sentir... los pasos ke un amigo kiso ke viera... un amigo al ke vi cuando fui a mi pais...cuando regresaba se despidio con un abrazo cargado de llanto... y hace dos dias, en una marcha por los niños una bala de 9mm igualita a la que usn los policias (los defensores de la gente de mi pais) lo alcanso por la espalda para kedarse con sus 23 añitos y un pedazo de corazon gigante...